'김치단무지'에 해당되는 글 1건

  1. 2009.10.30 김치단무지는 김치가 아니다 (2)

몇 년 전의 일이다. 한국 출장 길에 독일인과 일본인 친구가 스케줄을 맞출 테니 한국에 간 김에 하루만 자기들의 관광 안내를 부탁할 수 있나 묻길래 흔쾌히 승낙했다. 안 그래도 우리 전통 문화의 우수성을 과시하고 싶은 욕심도 있었고 마침 한국의 전통 문화에 많은 관심을 갖고 있는 친구들이라 좋은 기회라고 생각했다. 그래서 광화문의 국립박물관(6년 전쯤 이야기다)도 데리고 가고 창경궁도 관광시키고 풍물놀이도 보여주고, 한옥촌도 보여주고, 그리고는 인사동도 데리고 갔다. 한옥촌에 갔을 때 까지만 해도 외국인 친구들의 감탄소리를 들으며 뿌듯해 하고 있었는데, 인사동에 가서부터 뒷골이 땡기기 시작했다.

 

KDDI-HI | W52H | 1/33sec | Off Compulsory | 2009:05:09 17:00:47

차라리 파무침을 주던가...

몇 년 만에 찾은 인사동이라 내가 잘못 생각하고 있었던 것인지 내가 알고 있던 인사동과는 많이 다르고
한국의 것이라기 보다는 국적불명의 것들이 더욱 더 많이 차 있었다. 동아시아 3국 문화믹스 구역이라는 느낌이었다. 마지막으로 저녁 식사를 어느 유명한 전통 한국 음식점에 데리고 갔다. 미리 알아보니 해외에까지 지점을 냈다는 유명한 음식점이었고 상다리가 휘어지게 음식이 나왔는데 아뿔싸! 희한한 야채 절임(?) 혹은 샐러드(?) 가 끼어있는 것이 아닌가. 그것도 일본인들이 좋아하는 일본풍 샐러드 드레싱과 함께. 양상추를 찢어 놓고 래디시에 보라색 양파에 일본식 간장 드레싱. 우리가 아는 김밥과는 조금 다른 일본식 테마키(고깔 모양의 김 말이), 게다가 찍어 먹으라는 듯 밥그릇 옆의 간장 종지에는 고추냉이를 갈아 놓은 것(와사비!)까지 가지런히. 이게 무슨 한국의 전통 음식인가 정신이 아득해 졌었다. 차라리 파무침을 내놓던지! 한국과 일본 양쪽을 다 아는 제3국의 외국인이라면 분명 한국음식은 일본음식의 아류라고 생각했을 지도 모른다. 그날 일본하고 비슷해라는 외국인 친구들에게는 여긴 살짝 퓨전인가 봐라고 말하며 부끄러움을 삭일 수 밖에 없었다.

 

음식도 문화도 살아있는 생물과 같아서 진보하지 못하면 썩는다고 생각은 한다. 항상 더 발전하고 시대에 맞추어 조금씩 변화를 해야 살아남을 수 있는 것은 그 어떤 다른 것들과 다르지 않다고 생각한다. 하지만 김치는 김치여야 김치지, 단무지처럼 만들면 단무지가 되어버리는 것이 아닐까? 새로운 김치 단무지가 나올 수는 있지만 김치 단무지를 가지고 김치라고 해서는 안 된다고 생각한다. 음식점 이름에 전통이라는 말을 넣었으면 전통이라는 말에 책임을 져야 하지 않을까? 그것이 전통이라는 간판을 보고 찾아온 손님에 대한 예의일 것이다.

 

2009/10/21 - [We, In the World] - 2009언론자유도, 예언을 초월하다
2009/04/25 - [Who I Am] - 대형백화점, 불쾌한 이유

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 빠야지™

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://voogatos.tistory.com V∞GATo™ 2009.10.30 17:33 신고 Address Modify/Delete Reply

    http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=25613&no=174&weekday=

    잘지내시죠? 어제 헌재의 결정을 보면서 하루종일 우울하네요..
    과정을 무시하고 결과만을 가지고 판단하는것이 옳다는 작금의 현실이 참으로 서글퍼지네요.
    "악법도 법"이라는 말이 "불법도 법"으로 변해버린 현실.....

    제 개인적으로 이명박정부에 거부반응을 가진이유는 단한가지..
    아주 천박하다는 점인데.. 그 끝은 정말 보이지가 않네요..

    • Favicon of http://ppayaji.tistory.com 빠야지™ 2009.11.02 10:45 신고 Address Modify/Delete

      잘 지내다가도 뉴스를 볼때면 제가 잘 지내고 있다는 사실이 괴로워집니다. 도대체 국민들을 잘 지내게 해주지 않는 정치인들, 어떻게 하면 싹 쓸어버릴 수 있을까 한숨만 나옵니다. 하나 하나 찾아가서 때려줄 수도 없고. 천박 천박 이천박 정부네요.

티스토리 툴바