'망가'에 해당되는 글 1건

  1. 2008.08.29 저렴하게 일본 중고만화를 사려면? (9)

꼭 젊고 어린 세대뿐만이 아니라 세대의 구분 없이 많은 이들이 일본 만화를 좋아한다. 또한 나라의 구분도 없다. 일본의 만화는 우리 나라뿐만 아니라 아시아, 유럽, 아메리카, 오세아니아 할 것 없이 많은 사랑을 받고 있다. 내가 굳이 이야기 하지 않아도 일본 만화의 장점은 여러 가지가 있다. 예쁜 그림이라든지, 탄탄한 스토리 라인, 작가의 깊은 지식 등등.

 

최근에는 많은 작품들이 한국에 번역본으로 소개가 되어 나오고 있기 때문에 히트작들은 대부분 국내의 서점, 대여소, 만화방 등에서 볼 수 있지만 개인적인 느낌으로는 사실 일본에서 발행되고 있는 만화 수의 1/100도 채 되지 않는다. 우리가 한국에서 느끼고 보는 것 보다 훨씬 더 다양하고 상상조차 할 수 없는 내용의 만화들이 나오고 있는 것이다.

 

사실만화에 관련된 생업을 갖고 계시는 분들이나, 일본어를 꼭 공부하고 싶어하는 사람들, 그리고 매니아들에게는 같은 만화라면 일본어로 읽어보길 권하고 싶다. 물론 많은 분들은 일단 일본이라는 말이 들어가면 알러지 증세를 보이는 것은 잘 알고 있긴 하다. 하지만 모두가 원하는 극일” (반일이라는 단어는 좋아하지 않는다)을 위해서라면 오히려 일본에 관해서 더 잘 알아야 하고 그러기 위해서는 일본어를 잘 하는 것도 나쁘지 않다는 생각이다.

 

진짜 일본어를 만화에서 배웠다. 주변의 지인들은 내가 일본에서 대학을 다녀서 내가 일본어를 잘 한다고 생각하는데, 대학에 입학하기 위해, 그리고 대학에 다니기 위해 배웠던 일본어는 단지 문어체일 뿐이다. 리얼한 진짜 일본어 회화만큼은 만화책으로 배웠다. 만화책은 교과서보다 재미있는 것이 당연하고, 어떤 상황에서 어떤 단어를 사용하는 것이 더 정확한 어감을 전달한다는 것을 한 콤마(사각형) 안의 그림으로 아주 친절하게 설명까지 해 준다. 그리고 또 성인취향의 만화가 아니라면 그 어렵다는 일본어의 한문공부까지 완벽하게 해결해 준다. (대사에 나오는 한문 옆에 읽는 방법이 적혀 있다) 게다가 이미 본 만화를 애니메이션 판으로 다시 한번 봐주면 2, 3회 반복 학습효과 + 리스닝 연습까지 되는 것이다.


<내가 도쿄에 살면서 가장 자주 가는 가게가 이 중고 만화/책/CD/DVD/게임 판매점 Book-Off다>


 

누구나 미드 CSIPrison Break 시리즈 등을 TV에서 한국 성우 녹음판으로 본 적이 있을 것이다. 그 느낌은 정말뭐라고 할 수 없을 정도로 이상하다. (물론 몇몇 분은 성우 녹음판을 선호하시겠지만) 길반장이나 석호필이 다른 느낌의 목소리로 한국말을 쏼라쏼라~~ 틀린 예일지도 모르겠지만 내가 보기엔 한국어 번역판 만화도 크게 다르지 않다. 모든 사람에게 다 권할 수 없지만, 위에서 이야기 한 것 처럼 만화 관련 생업, 일본어 공부, 만화 매니아라면 꼭 시도해 보시길 권하고 싶다. 재미도 얻고, 외국어도 하고.

 

<한국에 살 당시, "죠죠의 기묘한 모험" 1권~63권을 배송료까지 15만원 정도에 산 적이 있다. 한권에 2400원도 안된다!!>



그런 분들을 위해 저렴한 가격에 일본 원판 중고만화를 구매할 수 있는 일본사이트 [Arcam] 을 소개하겠다. 한국에서 많은 분들이 꽤 비싼 Mandarake 등을 이용하시는 모양인데당연히 돈 많으면 새 책도 좋겠지만 내용이 다른 것도 아니고 중고라 해도 꽤 좋은 상태를 유지하니 개인적으로는 중고만화를 권하고 싶다. 해외배송 가능 사이트이고 가격도 꽤 저렴해서 적극 추천하고 싶다. (위의 그림을 클릭하면 해외배송 안내페이지로 연결된다) 해외배송 안내만큼은 영어로도 안내해 주니 한번 살펴보시기 바란다. 그리고책은 꽤 무거우니 가급적 배편으로 받아보시는 것이 좋고, 한권 두권 보다는 완결된 만화를 “1~00권 한질식으로 사는 것이 좋다. 한권 사시려면 서울역 앞의 BOOK OFF 서울점에 찾아가시는 것이 낫다.
다음에... 언제 기회가 되면 한국에 번역판이 나오지 않은 만화를 소개도 해 보고 싶다.

2008/08/28 - [Tokyo?Japan?] - 일본, 블로그 광고 기술로 돈벌기?
2008/07/24 - [Tokyo?Japan?] - 2008 토쿄 불꽃축제 리스트
2008/07/11 - [Tokyo?Japan?] - Technique of Apology
2008/07/09 - [Tokyo?Japan?] - Roppongi Hills
2008/03/01 - [Tokyo?Japan?] - KY language in Japanese
2007/12/17 - [Tokyo?Japan?] - Hunting "the House"

신고
Posted by 빠야지™

댓글을 달아 주세요

  1. 2010.02.01 01:42 Address Modify/Delete Reply

    비밀댓글입니다

  2. 2010.02.01 22:01 Address Modify/Delete Reply

    비밀댓글입니다

  3. 박호원 2010.02.02 16:29 신고 Address Modify/Delete Reply

    일단 덕분에 주문까지는 완료됬구요

    메일기다리는것만 남았습니다

    정말감사해요 복받으실겁니다

    ps.배송비 장난아니네요 ㄷㄷㄷ

    • Favicon of http://ppayaji.tistory.com 빠야지™ 2010.02.04 15:28 신고 Address Modify/Delete

      배보다 배꼽이 더 클수도 있습니다 ^^
      저같은 경우엔 '죠죠의 기묘한 모험'을 70권 정도 샀더니 배송비가 17만원인가 나왔었더랬습니다. 그래도... 한국에서 번역본도 안나오는 만화다 보니 꽤 만족스러웠습니다. 그래도 주문이 다 잘되셨다니 기쁩니다.

  4. Favicon of http://xodbs6.egloos.com 김태윤 2012.04.15 21:31 신고 Address Modify/Delete Reply

    좋은 정보네요ㅎ 저같은 경우는 북오프온라인을 배송대행 해서 쓰고 있습니다. 배송대행은 몰테일이라는 곳 사용하는데 꽤 좋더라고요.
    아캄북스라는 사이트는 이용해본 적 없는데 배송대행 따로 없이 해외배송 해주나요?? 또 되면 돈이나 기간이 얼마나 드는지 좀 알려주세요ㅋ

    • Favicon of http://ppayaji.tistory.com 빠야지™ 2012.04.16 12:50 신고 Address Modify/Delete

      이곳을 보시면 상세하게 안내가 되어있습니다. 아캄북스는 EMS/SAL/Ship으로 직배송 해줍니다. http://www.arcam-b.com/guidance/oversea.htm

  5. 흰쥐 2012.04.27 15:48 신고 Address Modify/Delete Reply

    안녕하세요? 일본 중고만화 구입을 검색하다가 우연히 블로그에 방문했습니다. 좋은 정보 감사합니다. 그런데 바로 위에 알려주신 주소를 번역해서 보니까 사용가능한 카드에 jcb가 없는데, jcb카드는 결제가 안되는건가요? 제가 일본어를 잘 몰라서 그러는데 혹시 답을 알고 계신다면 좀 부탁하겠습니다. 폐를 끼쳐 죄송합니다.

    • Favicon of http://ppayaji.tistory.com 빠야지™ 2012.05.01 18:36 신고 Address Modify/Delete

      JCB는 일본의 신용카드 회사입니다. "국내신용판매"라는 글귀가 들어가 있으니 가능성도 있어 보이는 군요. 참고가 되었길 바랍니다.
      http://www.arcam-b.com/guidance/oversea.htm#3